Azerice - Arapça çeviri (v1.4 yeni)
?Azerice
KASİDEİ BÜRDE
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi
Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami
Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
E min tezekküri cirânin bi zî selemin,
Mezecte dem’an cerâ min mukletin bi demin.
Hüve’l-habîbü’l-lezî türcâ şefâatühü
Li külli hevlin mine’l-ehvâli muktehami
Mevlaya salli ve sellim daimen ebeda
Alâ Habibike hayril hakli küllihimi
Arapça
KASIDEI BÜRDE
Serayte min Haramin leylen ilâ Harâmin
Kemâ seral bedrü fî dâcin minez zulemi
Hüve'l-habibü'l-lezî turcâ shefâatühü
Mine'l-ehvâli Muktehami Li kulli Hevlin
الصلاة والسلام على المولى عليه الصلاة والسلام إلى الأبد
آلاء حبيبيك شعريل hakli küllihimi
E min tezekkuri jirânin bi zî selemin,
Dem'an cerâ min mukletin bi demin.
Hüve'l-habibü'l-lezî turcâ Shefâatühü.
لي كولي هيفلين منيل إهفالي موكتهامي
مولايا سالا و سلام دايمن بيدا
آلاء حبيبيك هيريل هاكلي küllihimi